1
00:00:00,001 --> 00:00:03,035
سابقاً على "الاسم المستعار"...

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,470
بوماني أصبحت الأكبر
تاجر أسلحة في أفريقيا,

3
00:00:04,472 --> 00:00:06,005
مع علاقات قوية
إلى العهد.

4
00:00:06,007 --> 00:00:07,673
يمكنني مساعدتك

5
00:00:07,675 --> 00:00:10,009
تصبح أكثر قوة
من أي وقت مضى.

6
00:00:12,746 --> 00:00:17,649
أنت تعرف
عن الراكب؟

7
00:00:17,651 --> 00:00:19,284
اعذرني؟

8
00:00:19,286 --> 00:00:21,453
الراكب.

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,222


10
00:00:23,224 --> 00:00:25,057
ديكسون، هذا أنا.
أنا في المستشفى البحري.

11
00:00:25,059 --> 00:00:27,026
هناك قناص!
لقد تم إطلاق النار على لازاري!

12
00:00:27,028 --> 00:00:28,527
رؤسائنا
أود أن أعرف

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,696
كيف جهودكم في تأمين
كبش فداء يتقدم.

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,698
لقد قمت بالفعل
اعتني به.

15
00:00:34,634 --> 00:00:36,769
جاك.

16
00:00:36,771 --> 00:00:40,773
إلى ماذا أدين
هذه المتعة؟

17
00:00:40,775 --> 00:00:42,608
أنا لا أستمتع
في هذا، آرفين.

18
00:00:48,782 --> 00:00:50,382
لقد حصلت على قطعة أثرية.

19
00:00:50,384 --> 00:00:52,351
سأقابلك
في نقطة الالتقاء.

20
00:00:56,322 --> 00:00:59,358
أعلم أنك أزلت قطعة أثرية
من مشروع الثقب الأسود

21
00:00:59,360 --> 00:01:01,493
للتجارة
مع العهد.

22
00:01:07,834 --> 00:01:09,701
بناء على
الذكاء المكتسب مؤخرا

23
00:01:09,703 --> 00:01:11,503
نحن نعلم أنه تمت ترقية سارك
للمشاركة في القيادة

24
00:01:11,505 --> 00:01:13,405
العهد
عمليات أمريكا الشمالية.

25
00:01:13,407 --> 00:01:15,407
السيناتور ريد
إنه أمر حتمي

26
00:01:15,409 --> 00:01:17,843
نتعلم الهوية
من زميله.

27
00:01:17,845 --> 00:01:19,812
نعم لقد قمت بتحسين الصوت
واتضح

28
00:01:19,814 --> 00:01:21,580
صديقنا السيد سارك
أجرى مكالمة هاتفية.

29
00:01:21,582 --> 00:01:24,450
أبلغ فريق الاستخراج.

30
00:01:24,452 --> 00:01:26,552
ليس إذا رأيتك أولاً يا عزيزي.

31
00:01:28,388 --> 00:01:29,688
أراك لاحقًا؟

32
00:01:29,690 --> 00:01:31,423
ليس إذا رأيتك أولاً،
الحب.

33
00:01:43,837 --> 00:01:46,138
كان والدا لورين
متزوج منذ 34 سنة،

34
00:01:46,140 --> 00:01:47,739
وما زالوا يحبون
أن نكون معًا.

35
00:01:47,741 --> 00:01:49,608
كان لدي يوم واحد إجازة
هذا الشهر،

36
00:01:49,610 --> 00:01:51,110
وقضيت ذلك
لعب الهوكي

37
00:01:51,112 --> 00:01:52,544
على حلبة التزلج
مع أطفال المدارس الثانوية.

38
00:01:52,546 --> 00:01:55,481
يجب أن يكون ذلك ممتعا.

39
00:01:55,483 --> 00:01:58,250


40
00:01:58,252 --> 00:02:01,854
♪ كل هذا مجرد سحب
قليلا ♪

41
00:02:01,856 --> 00:02:04,523
♪ على الأشجار الماضية

42
00:02:04,525 --> 00:02:08,794
♪ السفن والتجميد

43
00:02:08,796 --> 00:02:12,297
♪ ليس هناك محطات متبقية
لكن أنت ♪

44
00:02:12,299 --> 00:02:15,434
إذا كنت بحاجة، يمكنني أن تحطم
على الأريكة الخاصة بك؟

45
00:02:15,436 --> 00:02:17,136
نعم.

46
00:02:17,138 --> 00:02:19,905
عليك فقط أن تمسح
قطع الجبن.

47
00:02:24,144 --> 00:02:25,577
مهلا، أنا آسف يا رجل.

48
00:02:27,647 --> 00:02:30,616


49
00:02:30,618 --> 00:02:31,783


50
00:02:31,785 --> 00:02:33,385
مرحبًا؟

51
00:02:33,387 --> 00:02:35,754
قد يكون لدي الرصاص
على الصندوق من القطعة 45.

52
00:02:35,756 --> 00:02:37,456
ليس حيث هو،
لكن خريطة

53
00:02:37,458 --> 00:02:39,291
من شأنها أن تقودنا
إلى المفتاح الذي يفتحه.

54
00:02:39,293 --> 00:02:41,360
مشروع الثقب الأسود
كان لديه صندوق رامبالدي

55
00:02:41,362 --> 00:02:42,928
لمدة عامين، ولم يحدث ذلك
كانت قادرة على القيام بذلك

56
00:02:42,930 --> 00:02:44,663
دون تدميرها.
بدون المفتاح،

57
00:02:44,665 --> 00:02:46,331
العهد ربما لن يفعل ذلك
تكون قادرة على ذلك أيضا.

58
00:02:46,333 --> 00:02:48,333
لهذا السبب لدينا
للحصول عليه أولا.

59
00:02:48,335 --> 00:02:50,202
أنا أحصل على المعلومات
من أوناسا في مدينة مكسيكو.

60
00:02:50,204 --> 00:02:51,737
الطائرة في انتظاركم
في دوفر.

61
00:02:51,739 --> 00:02:52,871
أود أن أذهب معه.

62
00:02:52,873 --> 00:02:54,473
هل هذه فكرة جيدة؟

63
00:02:54,475 --> 00:02:56,341
كان سلون واضحا.
مهما كان داخل الصندوق

64
00:02:56,343 --> 00:02:58,310
يقدم أهمية كبيرة
تهديد شخصي لك

65
00:02:58,312 --> 00:03:00,679
من الممكن أن يكون سلون يكذب.

66
00:03:00,681 --> 00:03:02,548
حتى لو لم يكن كذلك، الصندوق
عليه نقش واحد --

67
00:03:02,550 --> 00:03:03,849
"إيرينا."

68
00:03:03,851 --> 00:03:05,584
أحتاج لمعرفة السبب.

69
00:03:05,586 --> 00:03:09,321
عليك أن تقدم لي تقريرا في أقرب وقت
يمكنك العودة من مدينة مكسيكو.

70
00:03:13,826 --> 00:03:16,361
لورين.

71
00:03:16,363 --> 00:03:18,697
لقد أمر والدك
تحقيق رسمي

72
00:03:18,699 --> 00:03:20,699
في الاختفاء
من الصندوق

73
00:03:20,701 --> 00:03:22,367
من مشروع الثقب الأسود.

74
00:03:22,369 --> 00:03:25,837
لقد تم استجوابي بالفعل
عن ما أعرفه...

75
00:03:25,839 --> 00:03:28,540
وهو لا شيء.

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,742
وأنا أقدر ذلك.

77
00:03:30,744 --> 00:03:32,711
مُطْلَقاً.

78
00:03:32,713 --> 00:03:34,980
أنت تعرف
حيث تكمن ولائي.

79
00:03:46,326 --> 00:03:49,394
الصندوق الذي فقدته
لم يتم فتحه

80
00:03:49,396 --> 00:03:51,563
منذ ذلك الوقت
رامبالدي,

81
00:03:51,565 --> 00:03:53,732
على الرغم من وجود أسطورة
جوزيف ستالين

82
00:03:53,734 --> 00:03:55,434
بذل أعظم جهد.

83
00:03:55,436 --> 00:03:57,402
هل عرف ستالين عن رامبالدي؟

84
00:03:57,404 --> 00:03:59,738
وكان هو أيضاً مؤمناً.

85
00:03:59,740 --> 00:04:03,909
صندوق رامبالدي
ذات أهمية خاصة،

86
00:04:03,911 --> 00:04:07,279
لأنه أشاع
لاحتواء السلالة

87
00:04:07,281 --> 00:04:10,916
لسلاح بيولوجي يشبه الطاعون
قادر على قتل الملايين

88
00:04:10,918 --> 00:04:13,018
ستالين حصل على الصندوق

89
00:04:13,020 --> 00:04:17,356
ولكن المفتاح لفتحه
استعصى عليه.

90
00:04:19,592 --> 00:04:22,394
أرسل فرقا
من علماء الآثار

91
00:04:22,396 --> 00:04:24,796
في جميع أنحاء العالم
بحثا عن المفتاح.

92
00:04:27,267 --> 00:04:29,334
كما تقول الأسطورة،

93
00:04:29,336 --> 00:04:32,571
في عام 1941،
تم الاكتشاف

94
00:04:32,573 --> 00:04:34,673
في صحراء كارو.

95
00:04:35,975 --> 00:04:40,912
ما وجدوه كان خريطة
مصنوعة من الكريستال.

96
00:04:40,914 --> 00:04:42,948
النقوش في الكريستال

97
00:04:42,950 --> 00:04:47,686
كانوا دليلا للمفتاح
الذي فتح الصندوق.

98
00:04:47,688 --> 00:04:50,756
لسوء الحظ، مهووس
مع الحصول على الائتمان الوحيد

99
00:04:50,758 --> 00:04:53,425
للاكتشاف،

100
00:04:53,427 --> 00:04:56,795
علماء الآثار
انقلبت على بعضها البعض.

101
00:04:56,797 --> 00:04:59,731


102
00:05:07,840 --> 00:05:10,676
والخريطة
برفقة الرجلين

103
00:05:10,678 --> 00:05:16,014
وقد استعادتها الصحراء،
لن يسمع من مرة أخرى.

104
00:05:19,419 --> 00:05:21,687
حتى الآن.

105
00:05:21,689 --> 00:05:24,022
تلقيت هذا
قبل يومين

106
00:05:24,024 --> 00:05:26,758
من جهة اتصال
في جنوب أفريقيا.

107
00:05:26,760 --> 00:05:27,759
بوماني.

108
00:05:27,761 --> 00:05:28,760
أين هم؟

109
00:05:28,762 --> 00:05:31,563
صحراء الكارو.

110
00:05:31,565 --> 00:05:33,865
جهة الاتصال الخاصة بي
قام بمراقبة السيد بوماني

111
00:05:33,867 --> 00:05:36,535
مع كاميرا خفية

112
00:05:36,537 --> 00:05:38,937
كما اكتشف
أجساد الرجال

113
00:05:38,939 --> 00:05:40,005
والخريطة.

114
00:05:40,007 --> 00:05:42,808
هناك نقوش
في الكريستال--

115
00:05:42,810 --> 00:05:45,777
جذر من نوع ما.

116
00:05:45,779 --> 00:05:48,513
هذا السلاح البيولوجي--ماذا تفعل
هل تعرف عن ذلك؟

117
00:05:48,515 --> 00:05:50,849
إلا أن العهد
يشير إليه

118
00:05:50,851 --> 00:05:52,584
كالراكب.

119
00:05:52,586 --> 00:05:55,821
أين جهة الاتصال الخاصة بك الآن؟
هل يمكننا التحدث معه؟

120
00:05:55,823 --> 00:05:59,124
أخشى لا.

121
00:05:59,126 --> 00:06:02,494
اكتشف بوماني أنه كذلك
يتم مراقبتها.

122
00:06:04,897 --> 00:06:06,698
ابن العاهرة.

123
00:06:06,700 --> 00:06:07,999
هل ترى تلك الشاحنات؟

124
00:06:12,004 --> 00:06:14,139
أومنيفام.

125
00:06:14,141 --> 00:06:17,442
اشرح لي هذا --

126
00:06:17,444 --> 00:06:18,877
كازاري بوماني
باستخدام الشاحنات الخاصة بك

127
00:06:18,879 --> 00:06:20,379
للقيام بعمل العهد.

128
00:06:20,381 --> 00:06:22,914
دخلت في
العلاقة مع بوماني

129
00:06:22,916 --> 00:06:24,850
على الإصرار
من وكالة المخابرات المركزية.

130
00:06:24,852 --> 00:06:26,918
لقد أجبرني على الشراكة
معه

131
00:06:26,920 --> 00:06:29,521
حتى أتمكن من البقاء على مقربة
إلى العهد.

132
00:06:29,523 --> 00:06:31,490
كانت مهمتك هي تزويدنا
مع إنتل،

133
00:06:31,492 --> 00:06:33,992
لا تقدم المواد
المساعدة على العهد

134
00:06:33,994 --> 00:06:36,395
في بحثهم
للراكب.

135
00:06:36,397 --> 00:06:38,397
من أجل الحفاظ على
غلافي،

136
00:06:38,399 --> 00:06:40,832
كان علي أن أمنح بوماني
الوصول

137
00:06:40,834 --> 00:06:42,901
لبعض
موارد أومنيفام.

138
00:06:42,903 --> 00:06:46,605
تحقق من التقرير، سيدني.
لقد قمت بتفصيل كل هذا.

139
00:06:46,607 --> 00:06:48,607
أنت هنا لأن
لقد ارتكبت الخيانة

140
00:06:48,609 --> 00:06:50,075
عن طريق التجسس على بلدك.

141
00:06:50,077 --> 00:06:52,077
لن أضع الكثير من الأسهم
في تقاريرك.

142
00:06:52,079 --> 00:06:54,079
أنا لست الخلد
الذي تبحث عنه.

143
00:06:54,081 --> 00:06:55,414
أنت تعرف ماذا سيحدث

144
00:06:55,416 --> 00:06:57,849
إذا كان اتفاق العفو الخاص بك
تم إبطاله.

145
00:06:57,851 --> 00:07:00,085
عقوبة الإعدام
تم تخفيفه

146
00:07:00,087 --> 00:07:02,988
عندما دخلت فيه
سيتم إعادته.

147
00:07:02,990 --> 00:07:04,589
حسنا،
ثم سأموت وأنا أعلم

148
00:07:04,591 --> 00:07:06,892
الذي تشرفت به
موافقتي على الرسالة.

149
00:07:06,894 --> 00:07:08,927
أين هو بوماني؟

150
00:07:08,929 --> 00:07:10,662
ليس لدي أي فكرة.

151
00:07:12,765 --> 00:07:16,802
لكن مقابل معين
راحة الخلق...

152
00:07:16,804 --> 00:07:20,005
عندما اتهموني زوراً
كنت أقرأ "الإلياذة"

153
00:07:20,007 --> 00:07:22,974
في اليونانية الأصلية.

154
00:07:22,976 --> 00:07:25,210
أنا أستمع.

155
00:07:25,212 --> 00:07:27,612
جميع شاحنات أومنيفام
مجهزة

156
00:07:27,614 --> 00:07:30,582
مع تحديد المواقع العالمية
أجهزة الإرسال والاستقبال.

157
00:07:30,584 --> 00:07:32,684
إذا أعطيك
الرموز المقابلة،

158
00:07:32,686 --> 00:07:35,454
يمكنك تتبع بوماني
الحركات عبر الأقمار الصناعية.

159
00:07:39,492 --> 00:07:42,794
اه، لديك مثل هذا
ابتسامة جميلة، سيدني.

160
00:07:42,796 --> 00:07:45,664
أفتقدها.

161
00:07:45,666 --> 00:07:48,800
إذا تم إعدامك،
سأكون شاهدا.

162
00:07:50,903 --> 00:07:53,538
سأبتسم إذن.

163
00:07:57,043 --> 00:08:00,178
إذن كيف كانت رحلتك؟

164
00:08:00,180 --> 00:08:02,981
لقد كانت جيدة.

165
00:08:02,983 --> 00:08:05,617
حسنا، ماذا حدث؟

166
00:08:05,619 --> 00:08:07,986
تعلمون، نحن، اه...

167
00:08:07,988 --> 00:08:09,988
لقد حصلنا على ما نحتاجه
للحصول على

168
00:08:09,990 --> 00:08:12,557
ونحن ننتظر فقط
لنرى كيف تسير الأمور.

169
00:08:17,797 --> 00:08:19,564
مايكل,

170
00:08:19,566 --> 00:08:21,967
حصلت لك شيئا
بينما كنت ذهبت.

171
00:08:21,969 --> 00:08:25,237
افتحه.

172
00:08:28,975 --> 00:08:30,976
أدركت أنني نسيت
الذكرى

173
00:08:30,978 --> 00:08:32,978
بوفاة والدك،

174
00:08:32,980 --> 00:08:34,880
وشعرت بشعور رهيب

175
00:08:34,882 --> 00:08:37,249
وأردت أن أفعل شيئا
خاص للتعويض عن ذلك.

176
00:08:40,586 --> 00:08:42,587
إنها الساعة
أعطاك.

177
00:08:42,589 --> 00:08:44,689
لقد تم إصلاحه.

178
00:08:46,692 --> 00:08:49,594
هذا لا يعمل.

179
00:08:49,596 --> 00:08:51,029
ليست كذلك؟

180
00:08:51,031 --> 00:08:53,131
ليس الساعة. نحن.

181
00:08:54,700 --> 00:08:57,702
هذا لا يعمل بالنسبة لي.

182
00:08:57,704 --> 00:08:59,771
أنا لست سعيدا.

183
00:08:59,773 --> 00:09:02,173
أرى.

184
00:09:02,175 --> 00:09:03,742
لا أعرف.

185
00:09:03,744 --> 00:09:07,178
أعتقد لفترة من الوقت،
اعتقدت أنني يمكن أن أكون مرة أخرى.

186
00:09:10,049 --> 00:09:12,684
لكنني لا أعتقد
هذا سيحدث.

187
00:09:14,987 --> 00:09:18,089
أعتقد
ينبغي لنا أن ننفصل.

188
00:09:20,893 --> 00:09:22,727
هذا بخصوص سيدني
أليس كذلك؟

189
00:09:22,729 --> 00:09:24,062
لا، ليس كذلك.

190
00:09:24,064 --> 00:09:26,131
هل أعطتك
إنذار؟

191
00:09:26,133 --> 00:09:27,732
هذا عنا --
مشكلتنا.

192
00:09:27,734 --> 00:09:29,167
إنها مشكلتنا.

193
00:09:29,169 --> 00:09:30,735
مايكل، إذا كنت ستذهب
لتدمير حياتي

194
00:09:30,737 --> 00:09:32,170
أقل ما يمكنك القيام به
يكون صادقا

195
00:09:32,172 --> 00:09:35,740
حول سبب قيامك بذلك.

196
00:09:44,050 --> 00:09:46,217


197
00:09:46,219 --> 00:09:47,719
لدينا مشكلة.

198
00:09:57,229 --> 00:09:58,997
هل تم صنعك؟

199
00:09:58,999 --> 00:10:00,799
بالطبع لا.

200
00:10:00,801 --> 00:10:02,934
لو علم أني على العهد
سوف يعتقلني

201
00:10:02,936 --> 00:10:04,669
لا تنفصل معي.

202
00:10:04,671 --> 00:10:07,205
حسنا، من الواضح أنه
تعبت منك.

203
00:10:07,207 --> 00:10:10,675
ربما بسبب
من امرأة أخرى؟

204
00:10:10,677 --> 00:10:13,278
وصولي يمتد
أبعد من زوجي.

205
00:10:13,280 --> 00:10:14,946
ربما.

206
00:10:14,948 --> 00:10:17,015
لكن فون مركزي

207
00:10:17,017 --> 00:10:20,218
لجهود وكالة المخابرات المركزية
بخصوص الراكب

208
00:10:20,220 --> 00:10:23,221
لذلك يجب عليك أن تفعل كل شيء
ممكن لإبقائه قريبا.

209
00:10:23,223 --> 00:10:26,024
ماذا تقترح؟

210
00:10:26,026 --> 00:10:28,994
آخر مرة سيدني بريستو
حث زوجك

211
00:10:28,996 --> 00:10:31,696
للابتعاد عن
علاقة ملتزمة،

212
00:10:31,698 --> 00:10:33,398
كان يتواعد
أليس ويليامز.

213
00:10:33,400 --> 00:10:37,636
وعندما توفي والدها،
مجدد فون.

214
00:10:40,139 --> 00:10:42,774
أنا لن أقتل
والدي.

215
00:10:42,776 --> 00:10:44,976
أحتاج أن أذكرك
التي أعربت عنها

216
00:10:44,978 --> 00:10:47,412
لا يوجد مثل هذا الندم
عن قتل والدي؟

217
00:10:47,414 --> 00:10:49,414
لقد سألتني
لقتل لازاري.

218
00:10:49,416 --> 00:10:51,182
والآن أنا أسألك
لقتل السيناتور ريد.

219
00:10:51,184 --> 00:10:52,851
الجواب هو لا.

220
00:11:45,471 --> 00:11:48,406


221
00:11:48,408 --> 00:11:50,408
سيدة ريد، اسمي
هو جاك بريستو.

222
00:11:50,410 --> 00:11:52,210
أنا هنا
لرؤية زوجك.

223
00:11:52,212 --> 00:11:53,745
من فضلك ادخل.

224
00:11:56,449 --> 00:11:58,316
يخبرني جورج
أنت تعمل مع لورين.

225
00:11:58,318 --> 00:12:00,018
نعم أفعل.

226
00:12:00,020 --> 00:12:02,087
ما تفعلونه جميعا
مهم جدا.

227
00:12:02,089 --> 00:12:04,055
سامحني على قول ذلك،

228
00:12:04,057 --> 00:12:07,158
ولكن أعتقد أن البلاد
محظوظ أن يكون لها، أليس كذلك؟

229
00:12:07,160 --> 00:12:08,760
قطعاً.

230
00:12:08,762 --> 00:12:10,261
الضجة الشاملة
مشروع قانون المصالحة

231
00:12:10,263 --> 00:12:11,930
متعثر
على ميزانية إنتل.

232
00:12:11,932 --> 00:12:13,298
هل تصدق ذلك؟

233
00:12:13,300 --> 00:12:15,100
في هذا اليوم وهذا العصر.

234
00:12:15,102 --> 00:12:18,837
حسنًا، أنا خارج لإلقاء خطاب
في المكتبة المركزية.

235
00:12:18,839 --> 00:12:20,839
أوليفيا ترأس الأكبر
برنامج محو الأمية

236
00:12:20,841 --> 00:12:22,273
في البلاد.

237
00:12:22,275 --> 00:12:23,775
يفعل المزيد من الخير في السنة

238
00:12:23,777 --> 00:12:25,276
مما أفعل
في مدة 6 سنوات.

239
00:12:25,278 --> 00:12:27,045
سأعود بعد العشاء.

240
00:12:27,047 --> 00:12:30,782
تذكر أن تأخذ حبوب منع الحمل الخاصة بك.

241
00:12:30,784 --> 00:12:32,751
لقد كانت لطيفة للغاية
لمقابلتك.

242
00:12:36,789 --> 00:12:40,125
حسنا، دعونا نرى ذلك.

243
00:12:40,127 --> 00:12:42,260
ما لدي
هو أثر ورقي --

244
00:12:42,262 --> 00:12:44,462
ليس دليلا قاطعا،

245
00:12:44,464 --> 00:12:47,398
ولكن بداية ماذا
أعتقد أن المخرج ديكسون

246
00:12:47,400 --> 00:12:49,868
أن تكون حالة قوية
لوجود الشامة.

247
00:12:49,870 --> 00:12:54,038
بخلاف سلون؟

248
00:12:54,040 --> 00:12:55,473
أو بدلا منه.

249
00:12:55,475 --> 00:12:57,542
عند هذه النقطة،
هذا غير واضح.

250
00:12:57,544 --> 00:13:00,411
هل الأمر بهذه الصعوبة
للتعرف على الخائن؟

251
00:13:00,413 --> 00:13:04,783
بصراحة، أعتقد في بعض الأحيان
أنتم أيها الناس تقتربون أكثر من اللازم.

252
00:13:12,925 --> 00:13:15,260
لا أفهم.

253
00:13:15,262 --> 00:13:18,229
غير مصرح به سواء
NSC أو المخابرات المركزية.

254
00:13:18,231 --> 00:13:20,565
العمليات السرية
غالبًا ما تكون غير مسجلة.

255
00:13:20,567 --> 00:13:22,567
60% من الرحلات المدرجة

256
00:13:22,569 --> 00:13:25,336
يتزامن
مع التواريخ والأماكن

257
00:13:25,338 --> 00:13:27,806
حيث يمكن التحقق منها
حدث نشاط العهد.

258
00:13:32,344 --> 00:13:35,046
ابنتي هي
موظف عام ملتزم

259
00:13:35,048 --> 00:13:39,350
الذي، رغم اعتراضاتي،
أصر على الخدمة الحكومية

260
00:13:39,352 --> 00:13:41,019
لأنها شعرت
المسؤولية

261
00:13:41,021 --> 00:13:43,588
لرد الجميل
الى بلدها.

262
00:13:43,590 --> 00:13:46,124
أنا أفهم
هذا صعب --

263
00:13:46,126 --> 00:13:48,526
لا، لا، ليس كذلك،
لأنه لا يوجد شيء هنا.

264
00:13:48,528 --> 00:13:52,030
لورين وطني
وأنا لن أسمح لك

265
00:13:52,032 --> 00:13:55,033
لتشويه سمعتها
بناء على التلميح

266
00:13:55,035 --> 00:13:56,868
والافتراض.

267
00:13:56,870 --> 00:13:59,437
كما قلت،

268
00:13:59,439 --> 00:14:02,907
النتائج التي توصلت إليها
أولية.

269
00:14:04,210 --> 00:14:05,877
هذه مكررة.

270
00:14:05,879 --> 00:14:07,545
إذا، بعد مراجعتها
بشكل أكثر دقة،

271
00:14:07,547 --> 00:14:10,882
لديك أي أسئلة،
اتصل بي.

272
00:14:10,884 --> 00:14:13,184
بناء على رموز المستجيب
سلون أعطانا

273
00:14:13,186 --> 00:14:15,119
تتبع مارشال
شاحنات اومنيفام

274
00:14:15,121 --> 00:14:18,022
إلى القنصلية الروسية
في غابورون.

275
00:14:18,024 --> 00:14:20,058
القنصلية العامة،
بيتر بيريزوفسكي,

276
00:14:20,060 --> 00:14:21,626
لديه علاقات قوية
إلى العهد.

277
00:14:21,628 --> 00:14:24,596
عند وصولك، سوف يكون هناك
حدث الدولة في التقدم.

278
00:14:24,598 --> 00:14:26,397
سوف تتابع
إلى الطابق الثاني،

279
00:14:26,399 --> 00:14:28,399
حيث نعتقد
سارك وبوماني

280
00:14:28,401 --> 00:14:30,101
قد يكون تحليل الخريطة.

281
00:14:30,103 --> 00:14:32,370
الطابق الثاني
القنصلية

282
00:14:32,372 --> 00:14:34,439
يشبه القبو --

283
00:14:34,441 --> 00:14:36,875
التدريع المقاوم للأقمار الصناعية,
جدران مبطنة بالنحاس،

284
00:14:36,877 --> 00:14:38,209
موصلة للكهرباء
ملموسة.

285
00:14:38,211 --> 00:14:40,912
لذلك هذا هو المكان الذي تفكر فيه
تقع الخريطة.

286
00:14:40,914 --> 00:14:44,249
سيدني سوف تدخل
كمصمم أزياء روسي

287
00:14:44,251 --> 00:14:46,417
مهتمة بالمحلية
تجارة الماس.

288
00:14:46,419 --> 00:14:48,887
فون، أنت ووايس
سيتم تشغيل النسخ الاحتياطي.

289
00:14:48,889 --> 00:14:50,088
مارشال يقوم بتحليل المعلومات

290
00:14:50,090 --> 00:14:52,123
على نظام الأمان
وكلمات المرور.

291
00:14:52,125 --> 00:14:54,425
سوف يطلعك
بشأن التدابير المضادة والتكنولوجيا التشغيلية.

292
00:14:54,427 --> 00:14:56,461
ستغادر خلال ساعة واحدة.

293
00:15:04,036 --> 00:15:06,905
حسناً، متسلق الجبال
الاتصالات ساخنة.

294
00:15:06,907 --> 00:15:08,673
أنا أدخل الحفلة.

295
00:15:08,675 --> 00:15:10,508
ينسخ.
الآن حدد موقع بيريزوفسكي.

296
00:15:10,510 --> 00:15:13,144


297
00:15:19,051 --> 00:15:20,051
أراه.

298
00:15:20,053 --> 00:15:22,220
إشعال الميكروفون.

299
00:15:22,222 --> 00:15:23,688
الآن هذا جميل
المختنق الذي ترتديه

300
00:15:23,690 --> 00:15:25,690
سوف يصعدك
إلى الطابق الثاني،

301
00:15:25,692 --> 00:15:27,458
لأن المصعد يتحكم
يتم تشغيلها بكلمة مرور عن طريق الصوت،

302
00:15:27,460 --> 00:15:29,027
لذلك سيكون لديك
للتحدث مثل بيريزوفسكي.

303
00:15:29,029 --> 00:15:30,995
لكني صممت
عالية الدقة

304
00:15:30,997 --> 00:15:34,032
ميكروفون مصغر ذلك
أنا وضعت داخل المختنق.

305
00:15:34,034 --> 00:15:36,167
كلمة المرور هي
"الطائر المحاكي" باللغة الروسية.

306
00:15:36,169 --> 00:15:38,036
أوه، ذلك سيكون سهلا
لحمله على القول.

307
00:15:38,038 --> 00:15:39,637
لا، لن تضطر إلى ذلك،
لأنني صممت

308
00:15:39,639 --> 00:15:42,373
بناء صوت
برنامج حاسوبي

309
00:15:42,375 --> 00:15:44,575
من شأنها أن تسمح لك
لإعادة بناء كلمة المرور

310
00:15:44,577 --> 00:15:46,244
بمجرد حصول سيدني على بيريزوفسكي
ليقول ما يكفي من المقاطع

311
00:15:46,246 --> 00:15:48,579
والصوتيات.
قطعة من الكعكة، أليس كذلك؟

312
00:15:48,581 --> 00:15:51,416
أنا بولينا ألكسندروفا.

313
00:15:51,418 --> 00:15:52,984
نعم، شارع ماديسون.

314
00:16:02,294 --> 00:16:03,995
هيا، هذا الرجل
يبدو وكأنه ضفدع.

315
00:16:03,997 --> 00:16:05,463
هل هذا الشيء
هل مازلت تعمل؟

316
00:16:05,465 --> 00:16:07,098
لا أعرف.
سنكتشف ذلك.

317
00:16:08,267 --> 00:16:10,001
<i>دا.</i>

318
00:16:10,003 --> 00:16:12,437
في طريقي للدخول، سيد.

319
00:16:12,439 --> 00:16:15,373
سأعيد بناء كلمة المرور
ويكون مرتبطا لك

320
00:16:15,375 --> 00:16:17,041
بحلول الوقت
تصل إلى المصعد.

321
00:16:17,043 --> 00:16:19,444
حسنا، البقاء حادا.

322
00:16:19,446 --> 00:16:21,212
يمكن أن يكون سارك وبوماني
في الطابق العلوي.

323
00:16:21,214 --> 00:16:23,514
مع لدينا
مسح الخريطة بالكمبيوتر,

324
00:16:23,516 --> 00:16:25,216
لقد ضاقت
بحثنا

325
00:16:25,218 --> 00:16:26,718
إلى دائرة نصف قطرها
من 100 ميل مربع.

326
00:16:26,720 --> 00:16:28,553
يجب أن يكون التقديم
تحديد الموقع

327
00:16:28,555 --> 00:16:30,621
بحلول هذا الوقت غدا.

328
00:16:30,623 --> 00:16:33,091
أحسنت. شكرًا لك.

329
00:16:44,536 --> 00:16:46,371
الحراس يفعلون
عملية اكتساح لمدة دقيقتين.

330
00:16:46,373 --> 00:16:49,240
قد يكون بوماني وسارك
في المبنى أيضاً.

331
00:16:49,242 --> 00:16:51,009
بمجرد حصولك على
وأغلق باب المصعد،

332
00:16:51,011 --> 00:16:53,044
سوف يأخذك مباشرة
إلى الطابق الثاني،
ولكن كن حذرا.

333
00:16:53,046 --> 00:16:54,779
قد تصادف
سارك وبوماني.

334
00:16:54,781 --> 00:16:56,614


335
00:16:56,616 --> 00:16:58,149
انها ليست جيدة.

336
00:16:58,151 --> 00:17:00,051
فهمتها. اسمحوا لي فقط --
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

337
00:17:01,320 --> 00:17:02,186
بندقية.

338
00:17:04,056 --> 00:17:05,556


339
00:17:05,558 --> 00:17:07,558
جربه الآن.

340
00:17:07,560 --> 00:17:09,293
لا، ما زال أحمر!

341
00:17:09,295 --> 00:17:10,695
شاهده. حصلت على حارس
يقترب من الجنوب .

342
00:17:15,300 --> 00:17:16,667
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه.
حاول مرة أخرى.

343
00:17:16,669 --> 00:17:18,236


344
00:17:18,238 --> 00:17:19,470


345
00:17:21,173 --> 00:17:23,741
نحن في طريقنا للأعلى.

346
00:17:23,743 --> 00:17:26,077
سوف تذهب إلى فيينا
وجهزوا كل شيء

347
00:17:26,079 --> 00:17:27,445
و سأقابلك هناك

348
00:17:27,447 --> 00:17:29,080
وسوف نقوم باسترجاعها
المفتاح.

349
00:17:29,082 --> 00:17:31,082
جيد جدا.

350
00:17:38,490 --> 00:17:40,258
حسنا، كان ذلك
باهظ.

351
00:17:40,260 --> 00:17:42,727
أنا لا أثق بأحد يا سيد سارك.

352
00:17:42,729 --> 00:17:45,496
وهذا هو الأفضل
تتذكر ذلك.

353
00:17:53,105 --> 00:17:54,238
ها هو.

354
00:17:59,211 --> 00:18:01,712
نحن في.
قف، قف، قف، قف!

355
00:18:01,714 --> 00:18:03,681
حسنًا، يبدو مثلك
لقد أطلق للتو إنذارًا صامتًا.

356
00:18:03,683 --> 00:18:05,416
احصل على الكريستال
واخرج.

357
00:18:05,418 --> 00:18:07,251


358
00:18:07,253 --> 00:18:09,353
نعم؟

359
00:18:09,355 --> 00:18:10,788
شخص ما هنا.

360
00:18:12,324 --> 00:18:13,691
فهمتها.

361
00:18:22,701 --> 00:18:24,368
اذهب!

362
00:18:43,789 --> 00:18:46,891


363
00:18:46,893 --> 00:18:48,192
خذ بندقيتي.

364
00:18:55,167 --> 00:18:57,735
نحن في طريقنا.
مستعد؟
مستعد.

365
00:19:13,218 --> 00:19:14,652
لديهم الكريستال.

366
00:19:14,654 --> 00:19:16,621
سأحصل عليهم.

367
00:19:24,696 --> 00:19:26,597
ربما كان العهد بالفعل
اكتشف كيفية قراءة هذا.

368
00:19:26,599 --> 00:19:28,199
حتى لو اكتشفنا ذلك
حيث يؤدي،

369
00:19:28,201 --> 00:19:29,667
قد يصل بوماني إلى هناك أولاً.

370
00:19:29,669 --> 00:19:31,669
أرسل ديكسون الصورة
من البلورة التي قدمناها له

371
00:19:31,671 --> 00:19:32,937
على المشروع الثقب الأسود.

372
00:19:32,939 --> 00:19:34,639
سأعطيهم مكالمة
واسألهم

373
00:19:34,641 --> 00:19:36,507
إذا كان لديهم الجهاز
التي يمكن قراءتها.

374
00:19:45,484 --> 00:19:47,518
لورين وأنا
ينفصلون.

375
00:19:51,557 --> 00:19:54,458
عندما نصل إلى المنزل،
أنا على أريكة فايس.

376
00:19:57,863 --> 00:20:00,965
هل أنت متأكد
هذا ما تريد حقا؟

377
00:20:00,967 --> 00:20:04,268
إنها.

378
00:20:33,565 --> 00:20:35,366
هل يمكنني مساعدتك سيدة ريد؟

379
00:20:35,368 --> 00:20:37,001
أريدك أن تجري فحصاً
ضد حساب مستخدم --

380
00:20:37,003 --> 00:20:39,737
الرقم دي 692

381
00:20:41,006 --> 00:20:43,274
أنا آسف.
تلك السجلات مختومة.

382
00:20:43,276 --> 00:20:45,243
لدي S.C.I.
تخليص المستوى التاسع.

383
00:20:45,245 --> 00:20:47,545
يمكنك التحقق
مع مكتب الأمن.

384
00:20:47,547 --> 00:20:48,579
بروتوكول.

385
00:20:48,581 --> 00:20:49,580
أفهم.

386
00:20:49,582 --> 00:20:50,581
ها نحن.

387
00:20:54,786 --> 00:20:56,854
جاك بريستو
الوصول إلى الملفات الخاصة بي.

388
00:20:56,856 --> 00:20:59,490
برنامج كشف التسلل الخاص بي
تسجيل حساب المستخدم الخاص به.

389
00:20:59,492 --> 00:21:02,593
ما هي المعلومات التي كان لديه
مهتمة على وجه التحديد؟

390
00:21:02,595 --> 00:21:04,562
خط سير رحلتي
للأشهر الخمسة الماضية،

391
00:21:04,564 --> 00:21:06,430
تقارير النفقات،
إيصالات تأجير السيارات،

392
00:21:06,432 --> 00:21:07,932
سجلات هاتفي.

393
00:21:07,934 --> 00:21:09,567
لا أستطيع المخاطرة
يتعرض.

394
00:21:09,569 --> 00:21:12,770
حسنا، ثم أنا بقوة
أقترح عليك إعادة النظر

395
00:21:12,772 --> 00:21:14,338
القضاء على والدك.

396
00:21:14,340 --> 00:21:16,407
كيف سيساعد ذلك
هذه الحالة؟

397
00:21:16,409 --> 00:21:18,709
يمكننا ربطه
مع الخروقات

398
00:21:18,711 --> 00:21:21,712
وإذا كان لديك اقتراح آخر،
الآن هو الوقت المناسب لتحقيق ذلك.

399
00:21:24,349 --> 00:21:25,850
جيد.

400
00:21:25,852 --> 00:21:28,052
ثم نحن متفقون.

401
00:21:31,757 --> 00:21:34,292
تعمل تحت
نفس المبادئ

402
00:21:34,294 --> 00:21:35,760
كمشكال.

403
00:21:35,762 --> 00:21:37,595
أنه يحتوي على قطع فضفاضة
من الزجاج الملون

404
00:21:37,597 --> 00:21:40,064
تنعكس بالمرايا
تعيين في زوايا معينة

405
00:21:40,066 --> 00:21:41,766
التي تخلق الأنماط
عندما ينظر إليها

406
00:21:41,768 --> 00:21:43,000
من خلال النهاية
من الأنبوب.

407
00:21:43,002 --> 00:21:44,802
في هذه الحالة،
النمط عبارة عن خريطة.

408
00:21:44,804 --> 00:21:47,605
مكونة من ثلاث بلورات
وكلها مطلوبة

409
00:21:47,607 --> 00:21:48,906
لقراءة الخريطة بشكل صحيح.

410
00:21:48,908 --> 00:21:50,608
لقد جمع سلون
اثنان فقط.

411
00:21:50,610 --> 00:21:51,909
حسنا، الآن بعد أن أصبح لدينا
الثلاثة،

412
00:21:51,911 --> 00:21:53,411
كيف تبدو الخريطة؟

413
00:21:53,413 --> 00:21:55,579
تحقق من ذلك.

414
00:21:55,581 --> 00:21:57,415
هل نعرف أين ذلك؟

415
00:21:57,417 --> 00:21:59,483
قمت بتشغيل الصورة من خلال
كل مخطط أرضي معروف.

416
00:21:59,485 --> 00:22:02,787
لقد تكيفت مع التآكل،
الأمطار الحمضية، الكوارث الطبيعية،

417
00:22:02,789 --> 00:22:04,322
ولم أجد
مباراة.

418
00:22:04,324 --> 00:22:05,923
كشفت الخريطة
لا شيء؟

419
00:22:05,925 --> 00:22:07,925
ليس لي يا سيدي. آسف.

420
00:22:07,927 --> 00:22:09,927
بناءً على معلوماتك،
كنا قادرين على الحصول على

421
00:22:09,929 --> 00:22:11,796
ما كنا نبحث عنه
من بوماني.

422
00:22:11,798 --> 00:22:13,097
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

423
00:22:13,099 --> 00:22:15,433
المشكلة هي

424
00:22:15,435 --> 00:22:16,967
لا يمكننا تفسير
البيانات التي ولدتها.

425
00:22:21,740 --> 00:22:23,474
اه...

426
00:22:23,476 --> 00:22:24,709
ممتاز.

427
00:22:24,711 --> 00:22:26,844
"الإلياذة."

428
00:22:29,014 --> 00:22:31,816
إذن، كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

429
00:22:36,988 --> 00:22:38,789
لقد وجدت
البلورة الثالثة.

430
00:22:38,791 --> 00:22:40,491
شكرًا لك.

431
00:22:44,129 --> 00:22:44,995
أخبرنا بما تراه.

432
00:22:49,835 --> 00:22:52,670
رامبالدي مشفرة
والعديد من اكتشافاته،

433
00:22:52,672 --> 00:22:55,473
أو تقسيمها إلى أجزاء

434
00:22:55,475 --> 00:22:58,476
حتى إذا كانت السلطات
اكتشف أي قطعة واحدة،

435
00:22:58,478 --> 00:23:01,011
المعنى الحقيقي لعمله
لن يتم الكشف عنها.

436
00:23:01,013 --> 00:23:04,048
وهذا صحيح بالنسبة للبلورات

437
00:23:04,050 --> 00:23:06,050
والمفاتيح التي تؤدي إليها.

438
00:23:06,052 --> 00:23:07,985
المفاتيح؟
الأقراص، على وجه الدقة.

439
00:23:07,987 --> 00:23:09,687
كان هناك أربعة أقراص

440
00:23:09,689 --> 00:23:11,689
التي تناسب تماما
في الفتحات

441
00:23:11,691 --> 00:23:13,391
منحوتة في
صندوق رامبالدي.

442
00:23:13,393 --> 00:23:14,892
نحن نعرف البلورات
هي خريطة،

443
00:23:14,894 --> 00:23:16,394
لكننا لا نعرف
إلى أين.

444
00:23:16,396 --> 00:23:17,895
وما كنت عليه
النظر في

445
00:23:17,897 --> 00:23:20,097
لا تتم المزامنة
إلى أي تضاريس معروفة.

446
00:23:20,099 --> 00:23:21,866
أنت تعرف أفضل
من أي شخص آخر، سيدني.

447
00:23:21,868 --> 00:23:23,534
لا يوجد أي مكان
على الأرض

448
00:23:23,536 --> 00:23:25,936
ذلك رامبالدي
أو لن يذهب أتباعه

449
00:23:25,938 --> 00:23:27,872
للاختباء
أحد إبداعاته.

450
00:23:27,874 --> 00:23:30,474
لقد نظرنا
في كل مكان على وجه الأرض.

451
00:23:30,476 --> 00:23:32,810
حقا يا ماركوس؟

452
00:23:32,812 --> 00:23:35,413
هل فعلت؟

453
00:23:35,415 --> 00:23:38,048
أم أن الأمر ببساطة هو أنك قمت بذلك
بدا في كل مكان على الأرض؟

454
00:23:38,050 --> 00:23:41,051
حسنا، الآن هذا
هو ما كنت أبحث في.

455
00:23:41,053 --> 00:23:44,555
إنها كتلة الأرض الأساسية الخاصة بك.

456
00:23:44,557 --> 00:23:46,123
ولكن بعد ذلك،
إذا قارنت التضاريس

457
00:23:46,125 --> 00:23:51,462
مع رسم خرائط المحيطات...

458
00:23:51,464 --> 00:23:53,431
سلون عبقري.

459
00:23:53,433 --> 00:23:55,966
يعني شر ,
عبقرية رهيبة --

460
00:23:55,968 --> 00:23:57,501
رجل سيء.

461
00:23:57,503 --> 00:23:58,936
ولكن لا يزال...عبقري.

462
00:23:58,938 --> 00:24:01,505
تشكيل صخرة ياناجوني
قبالة سواحل أوكيناوا.

463
00:24:01,507 --> 00:24:03,741
أريدكما
في الرحلة على الفور.

464
00:24:03,743 --> 00:24:05,810
هناك متسع من الوقت للمواصفات
خارج المهمة في الطريق.

465
00:24:05,812 --> 00:24:07,077
مهما كانت التكنولوجيا التشغيلية التي تحتاجها

466
00:24:07,079 --> 00:24:08,712
سوف يكون في انتظارك
عندما تهبط.

467
00:24:09,881 --> 00:24:11,782
اتصل السيناتور ريد.

468
00:24:11,784 --> 00:24:13,617
لقد قام بمراجعة الوثائق
لقد قدمت وأريد أن ألتقي.

469
00:24:13,619 --> 00:24:15,920
نحن مدينون له بالمجاملة
بإبلاغه مسبقاً،

470
00:24:15,922 --> 00:24:17,755
ولكن بمجرد الخاص بك
المحادثة كاملة ,

471
00:24:17,757 --> 00:24:19,457
نحن بحاجة لإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي

472
00:24:19,459 --> 00:24:21,058
وأخذها
في الحجز.

473
00:24:30,001 --> 00:24:32,736
مرحباً يا أبي.

474
00:24:32,738 --> 00:24:35,573
لم أسمعك
ادخل.

475
00:24:35,575 --> 00:24:38,909
لقد كنت هنا لفترة من الوقت
التحدث مع أمي.

476
00:24:38,911 --> 00:24:41,479
اغلق الباب.

477
00:24:41,481 --> 00:24:44,014
هناك شيء
نحن بحاجة للمناقشة

478
00:24:44,016 --> 00:24:46,951
أنني لا أريد
والدتك لسماع.

479
00:24:46,953 --> 00:24:49,887
إنها امرأة عظيمة،
والدتك.

480
00:24:49,889 --> 00:24:51,789
تحمل الكثير --

481
00:24:51,791 --> 00:24:53,257
كوني بعيدا...

482
00:24:53,259 --> 00:24:55,993
الكونجرس طوال هذه السنوات.

483
00:24:55,995 --> 00:24:58,996
إنه عبء.
لا أعتقد أنني لا أعرف ذلك.

484
00:24:58,998 --> 00:25:02,600
عليك أيضا.

485
00:25:02,602 --> 00:25:04,635
سوف ينكسر
قلب والدتك

486
00:25:04,637 --> 00:25:07,638
إذا اكتشفت ذلك
حول هذا.

487
00:25:10,108 --> 00:25:12,076
أنا أعلم،

488
00:25:12,078 --> 00:25:13,844
لأنه كسر الألغام.

489
00:25:15,981 --> 00:25:17,815
إذا كان هناك أي عزاء،

490
00:25:17,817 --> 00:25:20,618
أعتقد السبب
أنا أعمل من أجل ذلك فقط.

491
00:25:20,620 --> 00:25:24,288
أشعر وكأنني خذلتك،

492
00:25:24,290 --> 00:25:26,891
مثل...

493
00:25:26,893 --> 00:25:28,893
إنه خطأي،

494
00:25:28,895 --> 00:25:31,529
وذلك إذا ساعدتك
اخرج منه،

495
00:25:31,531 --> 00:25:35,866
يمكننا أن نبدأ من جديد
بطريقة أو بأخرى.

496
00:25:35,868 --> 00:25:38,035
الخروج منه؟

497
00:25:38,037 --> 00:25:40,037
أستطيع أن أقول للوكالة

498
00:25:40,039 --> 00:25:43,841
علمت أن هناك شامة
في القاعة المستديرة منذ ستة أشهر،

499
00:25:43,843 --> 00:25:46,744
وهذا
لقد تم إجراء

500
00:25:46,746 --> 00:25:49,747
التحقيق الخاص بي.

501
00:25:49,749 --> 00:25:52,316
أنا عضو مجلس الشيوخ
في لجنة الاستخبارات.

502
00:25:52,318 --> 00:25:54,685
لن يقول أحد كلمة واحدة.

503
00:25:56,121 --> 00:25:58,589
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

504
00:26:03,995 --> 00:26:07,164
بالطبع سأفعل.

505
00:26:07,166 --> 00:26:08,966
أحبك.

506
00:26:12,337 --> 00:26:14,204
إنها خطة ذكية،

507
00:26:14,206 --> 00:26:17,741
وسأستخدمه بالتأكيد.

508
00:26:17,743 --> 00:26:22,313
ومع ذلك، فإنه لا يحل إلا
واحدة من مشاكلي.

509
00:26:22,315 --> 00:26:24,815
لورين،
ماذا تفعل؟

510
00:26:27,018 --> 00:26:29,153
اركع على ركبتيك.

511
00:26:29,155 --> 00:26:30,621
لا يمكنك أن تفعل هذا.

512
00:26:30,623 --> 00:26:32,156
اركع على ركبتيك.

513
00:26:34,125 --> 00:26:36,627
الأيدي خلف رأسك.

514
00:26:37,996 --> 00:26:40,631
افعل كما أقول!

515
00:26:40,633 --> 00:26:44,368
لورين، من فضلك،
لا تفعل هذا.

516
00:26:44,370 --> 00:26:47,705


517
00:26:54,913 --> 00:26:58,115
يا إلهي ماذا تفعل؟

518
00:26:58,117 --> 00:26:59,116
أعطني البندقية، لورين.

519
00:27:04,189 --> 00:27:05,356


520
00:27:10,228 --> 00:27:13,631
قال (سارك) أنك قد تتراجع.

521
00:27:21,106 --> 00:27:23,741
أرسلهم.

522
00:27:58,309 --> 00:28:00,711


523
00:28:11,690 --> 00:28:13,857
أنا آسف جدا.

524
00:28:15,160 --> 00:28:16,994
أخبرني ماذا حدث.

525
00:28:19,030 --> 00:28:22,700
لقد كنت بالخارج للتسوق،
وأنا...

526
00:28:22,702 --> 00:28:25,703
لقد عدت، و--
و...

527
00:28:25,705 --> 00:28:27,871
كان جورج هناك.

528
00:28:27,873 --> 00:28:31,809
لقد كان جالساً فحسب،
يحدق من النافذة.

529
00:28:31,811 --> 00:28:33,877
وبدأ الحديث،

530
00:28:33,879 --> 00:28:36,213
يقول شيئا
عن بلادنا--

531
00:28:36,215 --> 00:28:39,149
أن حكومتنا
كان غير فعال.

532
00:28:39,151 --> 00:28:44,221
قال أنه صنع
اختيارات معينة

533
00:28:44,223 --> 00:28:46,757
أنهم عندما خرجوا
لن يفهم أحد.

534
00:28:46,759 --> 00:28:52,463
قلت له
مهما كان ما يحدث،

535
00:28:52,465 --> 00:28:54,765
يمكننا تجاوزها.

536
00:28:56,835 --> 00:28:59,203
قال لورين
سيكون متورطا أيضا،

537
00:28:59,205 --> 00:29:01,872
أنه سألها
لفعل الأشياء --

538
00:29:01,874 --> 00:29:05,142
لا أعرف،
الوصول إلى السجلات نيابة عنه.

539
00:29:05,144 --> 00:29:08,011
ذهبت إلى المطبخ،
وهذا --

540
00:29:08,013 --> 00:29:10,881
وذلك عندما سمعت
اللقطة.

541
00:29:14,018 --> 00:29:16,153
يعني أنا زوجته.

542
00:29:16,155 --> 00:29:20,424
كان يجب أن أعرف.

543
00:29:20,426 --> 00:29:23,327
هؤلاء الناس
كان يتحدث عن--

544
00:29:23,329 --> 00:29:24,995
العهد --

545
00:29:24,997 --> 00:29:30,033
لقد جعل الأمر يبدو سليما
كأنهم إرهابيون.

546
00:29:31,936 --> 00:29:33,403
أم!

547
00:29:33,405 --> 00:29:35,072
يا إلهي.

548
00:29:37,142 --> 00:29:39,943
أنا آسف.

549
00:30:12,510 --> 00:30:14,044
حسناً، متسلق الجبال،

550
00:30:14,046 --> 00:30:15,379
ضبط الدورة 6 درجات
الجنوب الغربي.

551
00:30:29,327 --> 00:30:31,094
تم الحصول على الهدف.

552
00:30:31,096 --> 00:30:32,462
سيكونون خارج الاتصال اللاسلكي
حتى تعاود الظهور.

553
00:30:50,481 --> 00:30:52,182
ما هذا المكان؟

554
00:30:52,184 --> 00:30:54,852
يبدو أنه كان
محصنة على مر السنين

555
00:30:54,854 --> 00:30:56,887
ربما من قبل المتابعين
رامبالدي

556
00:30:56,889 --> 00:31:00,123
لحماية آثاره
من أي وقت مضى يتم إزالتها.

557
00:31:00,125 --> 00:31:01,959
نعم، حسنا، في المرة القادمة
سيكون عليهم القيام بعمل أفضل.

558
00:31:01,961 --> 00:31:03,861
ما هذا؟

559
00:31:03,863 --> 00:31:06,296
لست متأكدا.

560
00:31:06,298 --> 00:31:08,298
ما هذا؟

561
00:31:08,300 --> 00:31:09,933
انتظر ثانية.
سأعزز.

562
00:31:11,502 --> 00:31:13,470
إنها طائرة هليكوبتر.

563
00:31:13,472 --> 00:31:15,038
مع الغواصين. هناك
أربعة منهم يا سيدي.

564
00:31:15,040 --> 00:31:17,107
سيد، فون، لقد حصلت
أربعة شبح واردة.

565
00:31:17,109 --> 00:31:19,176
أكرر، أربعة أشباح.
هل تنسخ؟

566
00:31:19,178 --> 00:31:20,944
طالما أنهم في ذلك
الكهف، الإشارة معطلة.

567
00:31:22,513 --> 00:31:25,249
أتعلم؟ هؤلاء أبدا
يجب أن نرى السطح.

568
00:31:25,251 --> 00:31:27,217
ماذا تقصد؟

569
00:31:27,219 --> 00:31:28,919
إذا ماذا يوجد في صندوق رامبالدي
يشكل خطرا عليك،

570
00:31:28,921 --> 00:31:30,554
وهذه المفاتيح هي الوحيدة
طريقة فتحه,

571
00:31:30,556 --> 00:31:32,155
ربما ينبغي أن يكونوا كذلك
دمرت.

572
00:31:32,157 --> 00:31:35,425
شكرا لقول ذلك.

573
00:31:37,228 --> 00:31:38,929
اخماد سلاحك.

574
00:31:41,532 --> 00:31:43,667


575
00:31:43,669 --> 00:31:46,136
لم أتمكن من العثور عليها أبدًا
هذه دون مساعدتكم.

576
00:31:46,138 --> 00:31:48,672
أشكرك على ذلك.

577
00:31:48,674 --> 00:31:52,009
أنت تذكرني
من والدتك.

578
00:31:52,011 --> 00:31:53,677
أنا متأكد من أنها ستكون كذلك
يسرني أن أعرف

579
00:31:53,679 --> 00:31:55,379
لقد حصلت على المفاتيح منك.

580
00:31:55,381 --> 00:31:59,016
بعد كل شيء، هو الراكب
تراث ايرينا.

581
00:32:01,219 --> 00:32:03,387
أحضر لي الحقيبة.

582
00:32:45,129 --> 00:32:47,097
بوماني حصل على المفاتيح.

583
00:32:48,666 --> 00:32:50,200
فون، خرطوم لدينا
تم قطعها.

584
00:32:50,202 --> 00:32:52,269
لقطة DPV.

585
00:32:52,271 --> 00:32:54,338
كم من الوقت يمكنك
تحبس أنفاسك؟

586
00:32:54,340 --> 00:32:56,106
السباحة الحرة؟

587
00:32:56,108 --> 00:32:58,442
مستحيل. لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
خارج النفق.

588
00:32:58,444 --> 00:32:59,543
انها بعيدة جدا.

589
00:32:59,545 --> 00:33:01,345
ليس لدينا خيار.

590
00:33:01,347 --> 00:33:03,180
يجب أن يكون هناك شيء ما
هنا يمكننا استخدامها.

591
00:33:03,182 --> 00:33:05,749
هناك!

592
00:33:07,552 --> 00:33:08,585
الخزان ممتلئ.

593
00:33:08,587 --> 00:33:11,355
المنظم مكسور.

594
00:33:11,357 --> 00:33:12,756
إنه هواء مضغوط.

595
00:33:12,758 --> 00:33:14,224
لو تمكنا من إطلاق سراحه
بشكل صحيح،

596
00:33:14,226 --> 00:33:15,425
يمكن أن يتصرف
كجهاز دفع.

597
00:33:23,334 --> 00:33:24,434
انتظر.

598
00:33:33,077 --> 00:33:35,345
حسنًا، ها هم.

599
00:33:35,347 --> 00:33:37,047
كيف يمكنك التأكد
انها لهم؟
إنهم هم.

600
00:33:37,049 --> 00:33:38,382
جهاز التعقب الذي يرتدونه
يصدر تردد محدد لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

601
00:33:38,384 --> 00:33:39,683
إنهم هم.

602
00:34:01,672 --> 00:34:03,707
لا شيء
على البث الفضائي،

603
00:34:03,709 --> 00:34:06,076
أو من المخابرات البحرية

604
00:34:06,078 --> 00:34:07,411
انها مثل بوماني
اختفى للتو.

605
00:34:07,413 --> 00:34:10,113
وأخذ المفتاح
للمسافر معه

606
00:34:16,454 --> 00:34:18,221
فون...

607
00:34:22,293 --> 00:34:24,628
أنا حزين لأجلك --

608
00:34:24,630 --> 00:34:26,263
لك ولورين --

609
00:34:26,265 --> 00:34:30,500
أن عليك أن تذهب
من خلال هذا.

610
00:34:31,769 --> 00:34:34,371
لكنني متفائل أيضًا.

611
00:34:37,241 --> 00:34:39,609
هذا ما يخيفني.

612
00:34:43,481 --> 00:34:45,248
أفهم.

613
00:35:00,264 --> 00:35:02,199
عندما نعود للمنزل...

614
00:35:06,804 --> 00:35:08,638
تريد الحصول على
كوب من القهوة؟

615
00:35:15,313 --> 00:35:18,448
نعم.

616
00:35:18,450 --> 00:35:20,183
أريد أن تمديد
تعازي

617
00:35:20,185 --> 00:35:23,186
بالنيابة
من فرقة العمل بأكملها.

618
00:35:23,188 --> 00:35:24,855
شكرًا لك.

619
00:35:24,857 --> 00:35:27,357
لقد رتبت
لتقديم المشورة الحزن

620
00:35:27,359 --> 00:35:29,359
متاح
على راحتك،

621
00:35:29,361 --> 00:35:31,828
و إجازة
إذا كنت تريد واحدة.

622
00:35:33,865 --> 00:35:35,899
ما هذا؟

623
00:35:35,901 --> 00:35:39,803
خطاب الاستقالة الخاص بي.

624
00:35:39,805 --> 00:35:43,907
أفعالي انتهكت القسم
أخذت إلى هذا البلد

625
00:35:43,909 --> 00:35:47,244
وثقتك.

626
00:35:47,246 --> 00:35:49,146
تم تعريض الوكلاء للخطر
بسبب ما فعلته.

627
00:35:49,148 --> 00:35:51,481
سلوكك،
بينما غير مقبول

628
00:35:51,483 --> 00:35:53,617
مع ذلك
مفهومة.

629
00:35:53,619 --> 00:35:56,319
كنت تتصرف
بناء على تعليمات والدك

630
00:35:56,321 --> 00:35:58,155
وفقا لما
لقد صدقت

631
00:35:58,157 --> 00:36:00,590
تمت الموافقة عليه
البروتوكول الحكومي.

632
00:36:00,592 --> 00:36:03,493
لقد أخبرك أنه كان يقود
فحص أمني مستقل،

633
00:36:03,495 --> 00:36:05,562
ولم يكن لديك أي سبب
أن يعتقد خلاف ذلك.

634
00:36:05,564 --> 00:36:07,430


635
00:36:09,500 --> 00:36:13,870
لقد عانى الكثير منا
مأساة في العمل

636
00:36:13,872 --> 00:36:16,339
أو في المنزل.

637
00:36:16,341 --> 00:36:20,911
عندما يحدث ذلك،
نحن نجمع معا.

638
00:36:20,913 --> 00:36:23,880
هذه المرة سوف تكون
لا استثناء.

639
00:36:23,882 --> 00:36:26,483
استقالتك
غير مقبول.

640
00:36:28,719 --> 00:36:30,420
الآن إذا عذرتني،

641
00:36:30,422 --> 00:36:32,656
أود أن أذهب
والعثور على زوجي.

642
00:36:36,594 --> 00:36:39,396
هل فحص الطب الشرعي؟

643
00:36:39,398 --> 00:36:42,699
نعم. المسؤول
وكان سبب الوفاة الانتحار.

644
00:36:42,701 --> 00:36:46,436
هل تقبل ذلك؟

645
00:36:46,438 --> 00:36:49,406
عند هذه النقطة،
ليس لدي سبب لعدم القيام بذلك.

646
00:36:49,408 --> 00:36:51,374
أفترض أن هذا يعني
لم يعد لدينا سبب

647
00:36:51,376 --> 00:36:53,310
لعقد سلون.

648
00:36:54,712 --> 00:36:56,680
ليس بالضرورة.

649
00:38:17,695 --> 00:38:19,696
أنت هنا
لأننا آمنا

650
00:38:19,698 --> 00:38:23,600
لقد اخترقت هذا المكتب
وإزالة الملفات السرية.

651
00:38:23,602 --> 00:38:26,036
كنا مخطئين،

652
00:38:26,038 --> 00:38:28,371
وتلك الاتهامات
يتم إسقاطها.

653
00:38:31,375 --> 00:38:33,376
إذن هل علي أن أفهم

654
00:38:33,378 --> 00:38:37,013
الذي ألقي القبض عليه
الخلد؟

655
00:38:37,015 --> 00:38:38,848
نعم.

656
00:38:38,850 --> 00:38:41,785
السيناتور جورج ريد.

657
00:38:41,787 --> 00:38:46,489
اعترف جورج ريد
للعمل من أجل العهد؟

658
00:38:46,491 --> 00:38:48,658
لقد فعل.

659
00:38:48,660 --> 00:38:50,493
وبعد ذلك قتل نفسه.

660
00:38:54,365 --> 00:38:56,833
أرغب في إطلاق سراحي
على الفور

661
00:38:56,835 --> 00:38:59,002
مع الاعتذار...

662
00:38:59,004 --> 00:39:01,705
واتفاقية العفو الخاصة بي
سليمة.

663
00:39:01,707 --> 00:39:04,674
أنا متأكد من أنك سوف،

664
00:39:04,676 --> 00:39:06,042
ولكن في المرور

665
00:39:06,044 --> 00:39:07,911
السيناتور
تأثيرات شخصية,

666
00:39:07,913 --> 00:39:10,580
اكتشفنا الأدلة
أنه في العام الماضي،

667
00:39:10,582 --> 00:39:13,083
لقد كان يتشاور
معك

668
00:39:13,085 --> 00:39:14,551
فيما يتعلق بعمل رامبالدي.

669
00:39:14,553 --> 00:39:16,920
وعلاوة على ذلك،
ذلك في انتهاك مباشر

670
00:39:16,922 --> 00:39:18,588
من اتفاقية العفو الخاصة بك،

671
00:39:18,590 --> 00:39:20,757
سلمت
بعض التحف رامبالدي

672
00:39:20,759 --> 00:39:22,459
لا إلى dsr ،

673
00:39:22,461 --> 00:39:24,527
ولكن مباشرة
للسيناتور نفسه.

674
00:39:24,529 --> 00:39:27,597
نتيجة ل،
لقد تم منحنا السلطة

675
00:39:27,599 --> 00:39:30,400
لإلغائه رسميًا
اتفاق العفو الخاص بك،

676
00:39:30,402 --> 00:39:33,937
بمعنى الجملة
تلقيت

677
00:39:33,939 --> 00:39:37,841
قبل الاتفاق
يتم إعادة تأسيسها.

678
00:39:37,843 --> 00:39:41,611
في اسبوعين،

679
00:39:41,613 --> 00:39:44,114
سيتم إعدامك
عن طريق الحقنة القاتلة.

680
00:39:47,885 --> 00:39:50,019


681
00:40:00,931 --> 00:40:04,634


682
00:40:04,636 --> 00:40:06,102
مرحبًا؟

683
00:40:06,104 --> 00:40:07,570
أهلاً.

684
00:40:07,572 --> 00:40:09,672
مرحبًا.

685
00:40:09,674 --> 00:40:12,809
أنا آسف بشأن الطريقة التي وصلت بها
انسحبت في وقت سابق.

686
00:40:12,811 --> 00:40:14,577
كيف حالها؟

687
00:40:14,579 --> 00:40:16,146
إنه صعب --

688
00:40:16,148 --> 00:40:17,981
التعامل مع والدها
الموت والخيانة.

689
00:40:22,653 --> 00:40:25,655
هل أنت في إريك؟

690
00:40:25,657 --> 00:40:26,956
لا.

691
00:40:30,795 --> 00:40:32,929
أرى.

692
00:40:37,501 --> 00:40:39,169
حسنا، أنا --

693
00:40:39,171 --> 00:40:42,705
أعتقد أننا لن نكون كذلك
الحصول على كوب من القهوة.

694
00:40:44,141 --> 00:40:46,943
لا، نحن لسنا كذلك.

695
00:40:48,012 --> 00:40:50,013
حسنًا، سأذهب.

696
00:40:50,015 --> 00:40:51,014
جنوب --

697
00:41:13,204 --> 00:41:15,538